¡Bienvenid@s a la treceava edición!

La treceava edición de cinEScultura está marcada por una voluntad de crítica sociopolítica.
Nuestro programa resumido:

  • La obra “TrumBo” del artista callejero GATO-M, ejemplifica de manera ideal el valor que tienen el arte y la cultura como espejo de la sociedad: capaces de mostrarnos lo más excelso... y también de desnudar sus vergüenzas. En la era de la desinformación y las falsas noticias, nada es más necesario, ironía mediante, que esta función para desenmascarar el fraude.

  • En TrumBo, GATO-M sutituye al Chaplin y al niño de The Kid por dos personajes impresentables -no necesitan presentación-, cuya pretendida seriedad queda en entredicho como pura patraña mediante unas orejas Disney y el fingimiento. Es exactamente el fiel reflejo de la impostura y catadura moral que ambos personajes han demostrado en sus opiniones sobre la reciente pandemia. Éramos más que conscientes de la actualidad crítica de esta obra, pero los acontecimientos la han incrementado exponencialmente.

  • La sección de cortometrajes sigue fiel a su objetivo inicial: presentar obras de calidad contrastada que reflejen fielmente aspectos del mundo hispanohablante y destaquen tanto por su actualidad como por su idoneidad para la enseñanza en una sociedad democrática y diversa. Los miembros del equipo de cinEScultura, compuesto casi en su totalidad por estudiantes del Centro de Estudios Hispánicos, realizan la traducción audiovisual al alemán de las películas y las subtitulan para su proyección en el festival y, por tercer año consecutivo, en Mobiles Kino Nürnberg, festival internacional de cine al aire libre que se celebra en verano.

  • Nos alegra especialmente que cinEStudiando, proyecto didáctico que nace de esta sección, haya obtenido una subvención de la Fundación Cultural de la REWAG para su presentación en otoño ante un público de profesores y alumnos de instituto de Ratisbona y el Alto Palatinado

  • La primera edición del premio paritario Ópera Prima, organizada en 2018 en colaboración con la asociación de cineastas mujeres CIMA, tiene continuidad en 2020 con esta segunda edición, en la que, además del premio a la mejor película concedido por la ciudad de Ratisbona, CIMA otorga por primera vez un premio a la mejor cineasta. Cada dos años, esta sección fija presenta las primeras obras de nuevos talentos y aboga por apoyar la labor de las creadoras en la industria del cine mediante la paridad en las películas a concurso. Y este propósito encuentra eco en el resto de la programación.

  • Maria Rodés, cantautora y poeta con una sensibilidad exquisita, nos trae desde Cataluña “Lilith”, estreno internacional absoluto y exclusivo de su próximo disco, cuya presentación pública tuvo lugar en 2019 en la sala de las “Pinturas Negras” de Goya del Museo del Prado.

  • Sara Mesa, estrella emergente de la literatura española actual, vendrá desde Sevilla a cinEScultura para presentar su cuarta novela, Cara de pan, la primera traducida al alemán y publicada por Wagenbach.

  • La exposición del ya mencionado artista callejero GATO-M permitirá admirar en el Café Lila obras que consiguen aunar humor, crítica social y poesía gráfica.

  • “España, un país de cine” mostrará en la Biblioteca Municipal fotografías de localizaciones en las que se han rodado emblemáticas películas y series que hacen ahora mismo del país uno de los centros más importantes en Europa para la creación y producción audiovisual.

  • Finalmente, con turEScultura viajaremos en el tiempo para descubrir en el DEZ que los primeros y bellos carteles turísticos creados en España reflejaban el valor de un turismo más pausado, vinculado a la cultura, al respeto a la naturaleza y al conocimiento.

  • Estamos muy contentos de que el proyecto didáctico cinEStudiando, que surgió de la sección de cortometrajes, sea ahora apoyado por la Fundación Cultural REWAG. Así, este otoño, las películas podrán ser mostradas a un amplio público de profesores españoles y estudiantes de secundaria de la ciudad de Ratisbona y del Alto Palatinado.

 

Un repaso de los evento:

Cine y coloquios: Opera prima II – cortometrajes – entregas de premios
Proyecciones diarias del 9 al 15 de noviembre de 2020 a las 18:30 y a las 20:45 en el cine Filmgalerie del Centro Cultural Leerer Beutel, Bertoldstraße nº 9.

Exposición: “España: un país de cine” (20/10 – 28/11/2020)
Inauguración el 20 de octubre a las 19 horas en la Biblioteca Municipal de Ratisbona, Haidplatz nº 8

Exposición: turEScultura: “Los primeros carteles turísticos de España” (28.09 – 10.10.2020)
Inauguración el 28 de septiembre a las 19 horas en el Donau-Einkaufszentrum,
Weichser Weg nº 5

Exposición: “El arte callejero de Gato-M”
Desde el 13 de octubre hasta el 31 de deciembre en el Café Lila,
Rote Hahnengasse nº 2

Presentación y lectura de la novela “Cara de pan” con su autora, Sara Mesa 
Probablemente a finales de octubre de 2020 en la librería Dombrowsky,
St.-Kassians-Platz nº 6 | Entrada: 8 €/ 6 €

Concierto y presentación del disco “Lilith” de Maria Rodés
Probablemente a finales de octubre de 2020 en el Jazzclub del Centro Cultural Leerer Beutel, Bertoldstraße nº 9 | Entrada 25 € / 15 €